Nechte rychlou a spolehlivou konektivitu zlepšit vaše zážitky a zajistit, že si vy i vaši cestující užijete každou cestu a zároveň zůstanete ve spojení s vnějším světem.
Бързата и надеждна връзка подобрява качеството на вашето изживяване и гарантира, че вие и вашите спътници ще се наслаждавате на всяко пътуване, докато поддържате непрекъснат контакт с външния свят.
Kromě možnosti streamování skvělé hudby a sledování DVD filmů a pozemního televizního vysílání ve vozidle vám systém Sensus Connect poskytuje trvalé spojení s vnějším světem.
Затова, освен възможността да слушате страхотна музика и да гледате филми или ефирна телефизия в колата си, сега Вие имате нови възможности за поддържане на връзка с околния свят.
Jediný jejich kontakt s vnějším světem je...
Единствената им връзка с външния свят е един мъж:
Jediný Hanův kontakt s vnějším světem je tento turnaj, který pořádá jednou za tři roky.
Само турнирът свързва Хан с външния свят. Провежда се на всеки 3 години.
Je to vaše jediné spojení s vnějším světem.
Това е единствената ви връзка със света.
Jak já to vidím, jsi pojítko mezi mnou a vnějším světem.
Така както аз виждам нещата, ти си мойта връзка с останалия свят.
Chcete spojení s vnějším světem, a tím jsem já.
Искаш връзка със света отвън. Това съм аз.
Tak dlouho už toto zařízení nemá kontakt z vnějším světem.
От толкова време това място е извън контакт.
Fajn, navážu kontakt s vnějším světem.
Добре, така. Ще осъществя контакт със света.
Izolace, kterou ukládá služba na stanici tři, může svádět k pokusům použít počítač na komunikaci s vnějším světem.
Тъй като в станция 3 ще бъдете изолирани, може да се изкушите да се свържете с външния свят.
Nejsou žádné vycházky, ani komunikace s vnějším světem, včetně internetu.
Няма да има никакви илизания и комуникации с отвън. включително и Интернет.
Je tam teď jen jemný lalok kůže, mezi jeho krkavicí a vnějším světem.
Сега имаме само нежно парче кожа между каротидната артерия и външния свят.
V případě nouze, jak se kontaktujete s vnějším světem?
В извънредни случаи как се свързвате с външния свят?
Ale já můžu aspoň něco udělat, aby měli spojení s vnějším světem.
Но поне мога да дам шанс на един от тях да общува по-лесно с външния свят.
Komunikace s vnějším světem se odehrává přes zabezpečenou telekomunikaci a přes síť.
Външните комуникации стават чрез оптичен телефон и скоростен лан.
Každé oddělení je vybavené telefonem pro komunikaci s vnějším světem.
Всяко помещение има телефон за контакт с външния свят.
Kvůli tomuhle Diano se nikdy nemůžeme znovu setkat s vnějším světem.
Затова, Диана, никога не ще се слеем с външния свят.
Co si pamatuju, měla jsem vždycky sny, že budu ta která znovu sjednotila Themysciru s vnějším světem.
Откакто се помня, сънувам, че съм избраницата, която ще обедини Темескира с външния свят.
Jediná komunikace Haskella s vnějším světem za posledních 48 hodin byl hovor s Langstonem a ten seminář, na kterém jsi byl.
Единствената връзка на Хаскъл със света отвън през последните 48 часа е била телефонното обаждане до Лангстън и участието в семинара.
Milorde Hussey, jak sám dobře víte, král se uzavřel před vnějším světem.
Лорд Хъси, както добре знаете, кралят се е оттеглил от света.
Vsadím se, že mají úřad, kterej má na starosti komunikaci s olympijským výborem, takže by měla existovat infrastruktura pro komunikaci s vnějším světem.
Обзалагам се, че имат офис за общуване с чуждестранните олимпийски комитети, така че вероятно имат начин за комуникация с външния свят чрез това.
Musíme se spojit s vnějším světem.
Трябва да се свържем с някой навън. Така ли?
Myslí si, že pokud se vyhneme kontaktu s vnějším světem, zombíci nakonec vymřou a někdo vytvoří lék.
Мисли, че ако избягваме контакта с външния свят, зомбитата ще измрат, и някой ще намери лекарство.
Nemohu se spojit s vnějším světem, dokonce ani odsud.
Не мога да се свържа дори от тук.
My, kdo následujeme cestu, ať už novic, nebo my, kteří jsme dosáhli 10. příčky, zápasíme s naším vztahem s vnějším světem.
Ние, които следваме този път, независимо дали сме начинаещи, или сме стигнали 10-тото стъпало, връзката ни с външния свят е трудна.
Nebyl jsem v kontaktu s vnějším světem už roky.
Съм имал никакъв контакт с външния свят В години.
V tomto stádiu vývoje je plakání přirozeným prostředkem komunikace s vnějším světem.
На този етап на израстване, плачът е естествено средство за общуване с външния свят.
Někdo přistupuje k radikálním opatřením: naklání se na jídlo nebo doma, a tím eliminuje jakýkoli kontakt s vnějším světem.
Някой прибягва до радикални мерки: се опира на храната или се заключва у дома, премахвайки всякакъв контакт с външния свят.
Ale kontakt s vnějším světem plodu je zcela vyloučen, protože je uvnitř těla matky a zcela závisí na něm.
Но контактът с външния свят на плода е напълно изключен, тъй като е в тялото на майката и зависи изцяло от него.
Tělo již není formováno nebo chráněno před vnějším světem a vlivy tělem své matky; žije na světě ve svém vlastním těle, bez jakékoli jiné fyzické ochrany nebo krytí.
Тялото вече не е оформено или защитено от външния свят и влиянията на тялото на майка му; тя живее в света в собственото си тяло, без никаква друга физическа защита или покритие.
Náš 9palcový středový displej s dotykovou obrazovkou vám umožňuje intuitivně ovládat funkce vašeho Volva a zůstat přitom ve spojení s vnějším světem.
Интуитивният екран Ви позволява удобно да използвате хай-тек възможностите на Вашия автомобил и да ги персонализирате според Вашите нужди.
Dítě se pokusí vyzkoušet vše, co je nové, na chuť, protože je tak obeznámen s volně žijícími zvířaty a vnějším světem, a proto je ve zvýšené zóně rizika infekce červy.
Детето се опитва да опита всичко ново за вкуса, защото е толкова запознат с дивата природа и външният свят, следователно, е в повишена зона на риск от заразяване с червеи.
Všechny bytové domy mají okna, která jsouSpojovací prvek mezi vnějším světem a vnitřním prostorem bytu nebo domu.
Всички жилищни сгради имат прозорциСвързващият елемент между външния свят и вътрешното пространство на един апартамент или къща.
Vytvoření a vytvoření vztahu mezi vnějším světem (společenským a ekologickým prostředím) a tělem.
Създаване и установяване на връзката между външния свят (социалната и екологичната среда) и тялото.
je ovlivněno ne vnějším světem, ale způsobem, jakým váš mozek zpracovává tento svět.
е прогнозирано не от външния свят, а от начина, по кайто ума ви обработва света.
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem,
Можем също така да служим като връзка между хората в Северна Корея и външния свят.
0.81954908370972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бързата и надеждна връзка подобрява качеството на вашето изживяване и гарантира, че вие и вашите спътници ще се наслаждавате на всяко пътуване, докато поддържате непрекъснат контакт с външния свят. 